shiver

shiver
I 1. ['ʃɪvə(r)]
nome brivido m. (anche fig.)

to give a shiver — avere un brivido

to send a shiver down sb.'s spine — fare venire i brividi a o fare rabbrividire qcn

2.
nome plurale shivers brividi m.

an attack of the shivers — un attacco di brividi

to give sb. the shivers — fare venire i brividi a o fare rabbrividire qcn. (anche fig.)

II ['ʃɪvə(r)]
verbo intransitivo (with cold) tremare, rabbrividire (with di, da, per); (with excitement) fremere (with per); (with fear, disgust) rabbrividire (with per)
* * *
['ʃivə] 1. verb
(to quiver or tremble (with cold, fear etc).) rabbrividire, tremare
2. noun
(an act of shivering.) brivido, tremito
- the shivers
* * *
shiver (1) /ˈʃɪvə(r)/
n.
1 brivido; tremore; tremito
2 (pl.) brividi; tremarella (fam.): to get (o to have) the shivers, avere i brividi; rabbrividire; to give sb. the shivers, far venire la tremarella a q.; fare rabbrividire q.
shiver (2) /ˈʃɪvə(r)/
n.
(generalm. al pl.) frammento; pezzetto; scheggia: shivers of glass, frammenti di vetro
● to break into shivers, andare in frantumi.
(to) shiver (1) /ˈʃɪvə(r)/
A v. i.
1 rabbrividire; tremare; battere i denti: to shiver with cold [with fear], tremare di freddo [di paura]
2 (naut.: di vele) fileggiare; sbattere
B v. t.
1 far tremare; scuotere; far rabbrividire
2 (naut.) fare sbattere (le vele) stringendo il vento
● (fam.) to be shivering in one's shoes, avere la tremarella; tremare dalla paura.
(to) shiver (2) /ˈʃɪvə(r)/ (raro)
A v. t.
fare a pezzi; frantumare; fracassare
B v. i.
andare in pezzi; frantumarsi
● (arc. o scherz.) Shiver my timbers!, accidenti!; maledizione!
* * *
I 1. ['ʃɪvə(r)]
nome brivido m. (anche fig.)

to give a shiver — avere un brivido

to send a shiver down sb.'s spine — fare venire i brividi a o fare rabbrividire qcn

2.
nome plurale shivers brividi m.

an attack of the shivers — un attacco di brividi

to give sb. the shivers — fare venire i brividi a o fare rabbrividire qcn. (anche fig.)

II ['ʃɪvə(r)]
verbo intransitivo (with cold) tremare, rabbrividire (with di, da, per); (with excitement) fremere (with per); (with fear, disgust) rabbrividire (with per)

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Synonyms:
, , , , , , , / , , / , / , , , ,


Look at other dictionaries:

  • shiver — ‘tremble’ [13] and shiver ‘sliver, fragment’ [12] are different words. The former was originally chiver, which may have been an alteration of an earlier chevel ‘shiver’. This in shoal 454 turn was derived from the Old English noun ceaft ‘jaw’… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • shiver — Ⅰ. shiver [1] ► VERB ▪ shake slightly and uncontrollably as a result of being cold, frightened, or excited. ► NOUN 1) a momentary trembling movement. 2) (the shivers) a spell or attack of shivering. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • shiver — ‘tremble’ [13] and shiver ‘sliver, fragment’ [12] are different words. The former was originally chiver, which may have been an alteration of an earlier chevel ‘shiver’. This in turn was derived from the Old English noun ceaft ‘jaw’ (source of… …   Word origins

  • Shiver — Shiv er, v. t. [imp. & p. p. {Shivered}; p. pr. & vb. n. {Shivering}.] [OE. schiveren, scheveren; cf. OD. scheveren. See {Shiver} a fragment.] To break into many small pieces, or splinters; to shatter; to dash to pieces by a blow; as, to shiver a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shiver — Shiv er, n. [OE. schivere, fr. shive; cf. G. schifer a splinter, slate, OHG. scivere a splinter, Dan. & Sw. skifer a slate. See {Shive}, and cf. {Skever}.] 1. One of the small pieces, or splinters, into which a brittle thing is broken by sudden… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shiver — Shiv er, v. i. To separate suddenly into many small pieces or parts; to be shattered. [1913 Webster] There shiver shafts upon shields thick. Chaucer [1913 Webster] The natural world, should gravity once cease, . . . would instantly shiver into… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shiver — Shiv er, v. i. [OE. chiveren, cheveren; of uncertain origin. This word seems to have been confused with shiver to shatter.] To tremble; to vibrate; to quiver; to shake, as from cold or fear. [1913 Webster] Prometheus is laid On icy Caucasus to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shiver — puede referirse a: Shiver, una canción de la banda británica Coldplay. Shiver, primer single del álbum Counting Down the Days de la cantante australiana Natalie Imbruglia. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo …   Wikipedia Español

  • Shiver — Allgemeine Informationen Genre(s) Deutschrock, Pop Rock Gründung 1998 Website http://www …   Deutsch Wikipedia

  • shiver — vb shatter, *break, crack, burst, bust, snap shiver vb quiver, shudder, quaver, *shake, tremble, quake, totter, wobble, teeter, shimmy, dither …   New Dictionary of Synonyms

  • shiver — [v1] shake, tremble be cold, dither, flutter, freeze, have the quivers, have the shakes, palpitate, quake, quaver, quiver, shudder, tremor, twitter, vibrate, wave; concepts 152,185 Ant. steady shiver [v2] shatter; break into small pieces burst,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”